Les Européens ont la montre, nous avons le temps!

proverbe africain

Die Europäer haben die Uhr, wir haben die Zeit!

Afrikanisches Sprichwort

Slogan de la Guinée :

Travail, Justice, Solidarité.

Wahlspruch von Guinea:

Arbeit, Gerechtigkeit, Solidarität.

Le bonheur et le malheur ont toujours une cause,

même si elle est inconnue.

Glück und Unglück haben immer eine Ursache,

auch wenn sie unbekannt ist.

Le savoir sans la sagesse est comme de l'eau dans le sable.

Wissen ohne Weisheit ist wie Wasser im Sand.

La Guinée, premier pays d'Afrique de l'Ouest à s'être libéré de la tutelle française, est un Etat d'Afrique de l'Ouest situé sur les côtes de l'Océan Atlantique et dont la superficie est équivalente à celle de la Grande-Bretagne. Sa population totale est d'environ 11,13 millions d'habitants. 

Guinea, das erste westafrikanische Land, das sich aus der französischen Vormundschaft befreite, ist ein westafrikanischer Staat an der Küsten des Atlantische Ozeans von der Fläche Großbritanniens. Die gesamt Bevölkerungsanzahl beträgt um 11,13 Millionen Anwohner. 

La langue officielle est le français. C'est un héritage de l'époque coloniale, lorsque la Guinée était une colonie française. L'enseignement scolaire se fait en français, tous les documents officiels sont en français et c'est également la langue dominante à la télévision.

Amtssprache ist Französisch. Das ist ein Erbe aus der Kolonialzeit, als Guinea französische Kolonie war. Der Schulunterricht erfolgt auf Französisch, alle offiziellen Unterlagen sind auf Französisch und auch im Fernsehen ist es die beherrschende Sprache.

Une vingtaine de peuples vivent en Guinée. Les Fulbe en constituent la plus grande partie avec 40,3 pour cent. Les Mandinka représentent 25,8 pour cent de la population et les Susu 11 pour cent. Les minorités sont les Kissi avec 6,5 pour cent, les Kpelle avec 4,8 pour cent et d'autres petits groupes ethniques.

Etwa 20 Völker leben in Guinea. Den größten Anteil haben die Fulbe mit 40,3 Prozent. Mandinka sind 25,8 Prozent der Bevölkerung und Susu 11 Prozent. Minderheiten bilden die Kissi mit 6,5 Prozent, die Kpelle mit 4,8 Prozent und andere kleine Volksgruppen.

On distingue en Guinée quatre régions qui se différencient fortement par leur paysage. Dans la région côtière, les forêts alternent avec les prairies. Elles forment la mosaïque forêt-savane guinéenne, car vue du ciel, elle ressemble justement à une mosaïque.

Man unterscheidet in Guinea vier Regionen, die sich von ihrer Landschaft her stark unterscheiden. In der Küstenregion wechseln sich Wälder und Grasland ab. Sie bilden das Guinea-Wald-Savannen-Mosaik, weil es aus der Luft eben wie ein Mosaik aussieht.